Lettre Conjointe: un Message aux Professionnels de l'Industrie du Divertissement

Logos of the AFM, DGA, IATSE, Teamsters, SAG-AFTRA, and the WGAE

Consœurs, Confrères, Famille -

Les guildes et les syndicats soussignés représentent la main-d'œuvre diversifiée et professionnelle qui, en temps normal, se réunit sur des productions tout au long de chaque année pour donner vie à nos histoires pour des publics auditoires autour du monde. Maintenant, en cette période où la pandémie du coronavirus a posé un défi sans précédent à notre industrie, notre solidarité est plus importante que jamais.

We come together on behalf of our respective memberships to ensure coordination between our efforts to secure relief, financial support and other critical assistance for the working professionals in this industry. Our members understand the unique power of collective action. Through our unity, we reinforce that power to safeguard our members as much as possible during the extraordinary set of events we face today.

Comme toujours, notre première préoccupation est votre sécurité et votre santé et celle de vos proches. Nous exhortons les membres à suivre les directives mises à jour du CDC et des autres autorités gouvernementales de votre région. Cela implique de pratiquer des efforts d'assainissement rigoureux et de respecter les directives de distanciation sociale actuellement en place dans tout le pays. Cela contribue non seulement à assurer votre sécurité, mais contribue aux efforts pour maîtriser la pandémie, ce qui permet à chacun de retourner au travail plus rapidement. Nous pouvons tous faire partie de la solution à cette crise et nous espérons que chacun de nous prend notre rôle au sérieux.

Comme vous le savez, chacune des organisations soussignées a pris des mesures pour soulager et soutenir nos membres respectifs. Cependant, il est important que vous sachiez que nous avons également travaillé ensemble, et avec l'industrie et les alliés du travail, de diverses manières pour protéger nos membres. Cela comprend: la défense de l’inclusion de notre main-d’œuvre dans les paiements directs en argent et l’élargissement de l’assurance chômage disponible dans les programmes d’aide du gouvernement fédéral récemment adoptés par le Congrès; veiller à ce que le plus grand nombre possible de nos membres soient inclus dans les programmes d'aide de chaque État à travers le pays; acheminer les dons urgents aux organisations caritatives de l'industrie qui apportent un soutien direct à la main-d'œuvre de l'industrie; partager des informations et des idées sur les moyens de soutenir le bien-être financier à long terme de nos régimes de retraite et de santé, qui sont tous touchés par la pandémie; et faire le suivi et aborder, si nécessaire, les mesures prises par les entreprises en réponse à cette crise - des mesures qui ont un impact direct sur nos membres.

Surtout, nous nous concentrons également sur les mesures de protection qui devront être adoptées pour assurer la sécurité des professionnels sur les plateaux de production et autres environnements de travail une fois que les gens pourront retourner au travail.

Nous sommes heureux d'annoncer que les efforts ci-dessus ont été renforcés de manière considérable par les partenaires et les alliés de l'industrie, dont plusieurs ont convenu de trouver des moyens de diriger les ressources vers nos membres et de coordonner les divers efforts de secours. De telles mesures mettent en valeur les meilleures vertus de notre industrie et sont grandement appréciées.

Les étapes ci-dessus sont importantes mais nous restons pleinement conscients que même des efforts fructueux ne peuvent pas mettre fin aux défis financiers importants auxquels la plupart de nos membres sont confrontés pendant cette période. Si vous en avez besoin, nous vous encourageons à vous adresser aux fonds de secours d'urgence listés ci-dessous. Si vous êtes en mesure de le faire, veuillez envisager de faire un don à ces fonds de secours. Le besoin n'a jamais été aussi grand et chaque dollar est utile.

De plus, chacune de nos organisations a créé et met à jour des ressources Internet spéciales sur la COVID-19 avec les lignes directrices, ressources et assistance disponibles pour vous aider pendant cette période de besoin. À la fin de cette communication, vous trouverez des liens vers les sites clés.

Nous ne savons pas quand cette urgence nationale se calmera suffisamment pour permettre aux productions et autres éléments de l'industrie de commencer à rouvrir leurs portes. Cependant, nous partageons une grande foi que notre industrie reviendra avec vigueur et offrira à nos membres de nombreuses opportunités de travailler et de se réengager dans l'art d'offrir des divertissements aux audiences du monde entier.

Jusqu'à ce que ce moment arrive, nous restons unis en tant que guildes et syndicats de l'industrie pour travailler en votre nom. Nous sommes à vos côtés dans cette crise, sachant que notre solidarité est une force essentielle qui nous soutiendra tous dans les jours difficiles à venir.

Solidairement,

Ray Hair
Président International
American Federation of Musicians

Thomas Schlamme
Président
Directors Guild of America

Russell Hollander
Directeur Exécutif National
Directors Guild of America

Matthew Loeb
Président International
Alliance Internationale des Employés de Scène et de Théâtre

James P. Hoffa
Président Général
Fraternité Internationale des Teamsters

Gabrielle Carteris
Président
Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artists

David P. White
Directeur Exécutif National
Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artists

Beau Willimon
Président
Writers Guild of America, East

Lowell Peterson
Directeur Exécutif
Writers Guild of America, East


RESSOURCES COVD19::

American Federation of Musicians: https://www.afm.org/covid-19/

Directors Guild of America: https://www.dga.org/The-Guild/Coronavirus-Resources-and-Updates.aspx

Alliance Internationale des Employés de Scène et de Théâtre: https://www.iatse.net/coronavirus-update-portal

Fraternité Internationale des Teamsters: https://teamster.org/covid-19

SAG-AFTRA: http://www.sagaftra.org/covid19

Writers Guild of America East: https://www.wgaeast.org/covid19/

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on email
Courriel
Share on print
Imprimer