Rapport conjoint "The Safe Way Forward" de la DGA, du SAG-AFTRA, de l'IATSE et des Teamsters

Des protocoles détaillés fondés sur les dernières données scientifiques de Epidémiologistes et experts de premier plan

Los Angeles - Dans le cadre de la prochaine étape majeure vers la reprise de la production cinématographique et télévisuelle, la Directors Guild of America (DGA), l'Alliance internationale des employés de théâtre (IATSE), l'International Brotherhood of Teamsters (IBT) et la Basic Crafts, and Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) ont publié aujourd'hui "The Safe Way Forward", un rapport multi-syndical sur les lignes directrices de sécurité de Covid-19. Ces lignes directrices présentent un ensemble détaillé de protocoles scientifiques permettant aux employeurs de s'acquitter de leur responsabilité de fournir des lieux de travail sûrs dans un monde pré-vacciné, celui de Covid-19. Les lignes directrices constituent un élément essentiel et nécessaire du retour au travail pour les syndicats et les guildes représentant les castes et les équipes de cinéma et de télévision.

 

Élaborées conjointement par les syndicats et les guildes en consultation avec les principaux épidémiologistes et experts, les lignes directrices font suite au Livre blanc de l'industrie[1] récemment remis aux gouverneurs de New York et de Californie, ainsi qu'aux gouvernements d'autres États. Si le Livre blanc a offert une base aux organismes d'État compétents pour examiner la reprise de la production et a fourni des orientations que les employeurs doivent suivre pour assurer un environnement de travail sûr, il a expressément envisagé que des protocoles spécifiques concernant les tests obligatoires, les équipements de protection individuelle (EPI) et les procédures propres aux départements feraient l'objet de discussions et d'un accord ultérieurs entre les producteurs et les syndicats. Les lignes directrices annoncées aujourd'hui par les syndicats et les guildes définissent les éléments clés de ces protocoles détaillés.

Les syndicats et les guildes ont travaillé en étroite coordination les uns avec les autres en consultant un ensemble d'experts allant d'épidémiologistes et de scientifiques éminents aux analystes des risques et aux spécialistes de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail. En s'appuyant sur les connaissances médicales les plus récentes, la science de la transmission du Covid-19 et les facteurs de risque uniques auxquels leurs membres seraient confrontés dans l'environnement de production, le groupe a élaboré des protocoles sur mesure pour protéger les acteurs et l'équipe. La protection des interprètes est au centre des préoccupations, car ils sont parmi les plus vulnérables sur le plateau, car ils ne sont pas toujours capables d'observer la distance physique ou de porter un équipement de protection individuelle (EPI) lorsque les caméras tournent.

Les tests sont la clé de la reprise de la production

Les syndicats et les guildes ont rapidement déterminé qu'un régime complet de tests obligatoires devait être la pierre angulaire d'un retour à la production en toute sécurité dans un environnement pré-vaccin. Sans test, l'ensemble de la distribution et de l'équipe travaillerait dans un environnement à risque inconnu. Les cas confirmés seraient déterminés quelques jours après l'excrétion du virus, ce qui pourrait mettre en danger la santé des acteurs et des membres de l'équipe. De plus, ils pourraient conduire à la mise en quarantaine d'autres personnes sur le plateau, et si ces personnes incluent un acteur ou un réalisateur clé, à des retards de production ou même à un arrêt de la production. Sans parler des conséquences sur la santé publique liées à l'interaction des acteurs et des membres de l'équipe avec le public et au retour dans leur famille.

Fréquence des tests et système de zones

C'est ce que prévoient les lignes directrices :

  • Tous les membres de l'équipe et de la distribution doivent subir un test de dépistage de l'infection active par Covid-19 avant leur premier jour de travail afin de s'assurer qu'ils ne répandent pas le virus. Les membres de la distribution et de l'équipe seront ensuite soumis à des protocoles de test réguliers au cours de leur travail sur la production.
  • Étant donné que les artistes-interprètes sont particulièrement vulnérables pour les raisons décrites ci-dessus, les lignes directrices exigent une fréquence de test plus élevée, au moins trois fois par semaine, pour eux et pour ceux avec lesquels ils sont en contact étroit.
  • Les personnes qui travaillent dans des endroits comme le bureau de production - où l'éloignement physique et les EPI peuvent être utilisés - peuvent être testées moins fréquemment, au minimum une fois par semaine. Parmi les autres variables qui influent sur la fréquence des tests, on peut citer la prévalence du virus dans une communauté donnée et le taux de propagation de l'infection[2].

Afin de s'assurer que ces différentes sections de l'environnement de production sont étroitement contrôlées, les lignes directrices exigent la mise en œuvre d'un système de "zones" spécialisé, qui établit des barrières à l'intérieur desquelles les personnes sur le plateau peuvent circuler en fonction de la proximité du moulage, du niveau d'essai, des EPI et de la mesure dans laquelle une distance physique peut être observée dans l'exécution de leur travail. Les acteurs et les personnes avec lesquelles ils entrent fréquemment en contact seront regroupés dans la zone A, tandis que les autres personnes présentes sur le plateau seront regroupées dans la zone B. Le système de zone est la structure et la base autour desquelles toutes les décisions de sécurité relatives à Covid-19 sur le plateau doivent être prises. Une visite détaillée des rouages du système de zone est incluse dans les lignes directrices.  

Nouvelles positions en matière de santé et de sécurité

Pour réaliser les tests et le système de zones, les lignes directrices exigent la création et la dotation de deux nouveaux postes/départements ayant l'autorité de superviser la production afin de s'assurer que les lignes directrices sont respectées et de prendre des mesures immédiates pour corriger toute pratique ou condition dangereuse :  

  • Un superviseur de la sécurité sanitaire (HSS) (appelé dans le livre blanc de l'industrie "le responsable de la conformité au Covid-19") serait chargé du processus de test, d'engager et de coordonner le personnel médical nécessaire pour le Covid-19, et serait responsable de la sécurité sanitaire liée à la production. Le HSS a le pouvoir d'interrompre la production au cas où une infraction menacerait la santé des acteurs ou de l'équipe.
  • Il y aurait également un département de sécurité sanitaire, avec un directeur et du personnel. Le directeur de l'unité de sécurité sanitaire (HSM) superviserait l'exécution des directives HSS en collaboration avec l'équipe des directeurs et les autres chefs de département concernés.

L'ensemble des lignes directrices, ainsi qu'une liste des experts consultés par les syndicats et les guildes, sont disponibles ici. Le document sera mis à jour avec d'autres protocoles de sécurité spécifiques des sections locales de l'IATSE, de la SAG-AFTRA, des Teamsters et des Basic Craft Unions au fur et à mesure de leur élaboration.

Thomas Schlamme
Président, Directors Guild of America

"Retourner en toute sécurité à notre travail de narration et retrouver notre communauté créative est une priorité pour nous. Mais en ces temps de changement rapide et de virus si compliqué, il n'est pas facile de trouver le moyen de faire les choses correctement. Nous savions que la seule façon d'avancer était de consulter des experts médicaux de premier plan et de laisser la science nous guider vers la bonne approche pour nos environnements de travail uniques. Ce n'est que grâce à ce processus herculéen, et à notre étroite coordination avec nos guildes et syndicats frères, que nous avons pu développer les solutions les plus efficaces pour assurer la sécurité de tous nos membres. À la DGA, ce furent de nombreuses semaines de travail acharné et nous sommes éternellement redevables à notre comité de sécurité Covid-19 dirigé par Steven Soderbergh, qui comprend si bien les questions complexes qui se posent. Grâce au dévouement de toutes les personnes impliquées, nous sommes tous beaucoup plus proches de pouvoir recommencer à raconter des histoires ensemble".

Gabrielle Carteris
Président, Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists

"Nous sommes heureux de partager ce rapport crucial qui comprend des protocoles et des exigences significatifs pour un retour au travail plus sûr. Nous félicitons chacun de nos partenaires syndicaux et de la guilde pour leur diligence, leur détermination et leur travail acharné tout au long de ce processus collaboratif et productif. Le rapport reflète notre objectif commun d'assurer le retour à la production le plus sûr possible pour tous nos membres dans l'ensemble de l'industrie du divertissement et des médias".

Matthew D. Loeb, président international, Alliance internationale des employés de scène du théâtre

"Ces mesures sont essentielles dans nos efforts pour rouvrir en toute sécurité l'industrie de la production cinématographique et télévisuelle, et elles n'auraient pas été possibles sans la collaboration des autres guildes et syndicats. Nous sommes impatients de continuer à travailler avec l'industrie et nos syndicats locaux pour remettre nos membres au travail de la bonne manière".

Thomas J. O'Donnell
Directeur de la division du commerce des films et du cinéma des Teamsters

&

Steve Dayan
Président des syndicats des métiers de base de Hollywood

"Au nom de la Fraternité internationale des Teamsters et des syndicats des métiers de base d'Hollywood, nous sommes reconnaissants du processus collectif et collaboratif qui a eu lieu entre toutes nos guildes et tous nos syndicats affiliés, pour l'élaboration de ces lignes directrices. Nous poursuivrons les discussions avec nos membres et nos comités afin de finaliser nos propres protocoles et procédures internes qui soutiendront au mieux nos membres dans toutes les classifications que nous représentons, afin de ramener nos membres au travail en toute sécurité".

# # #

Contact :

DGA
Lily Bedrossian
LBedrossian@dga.org /310-289-5334

SAG-AFTRA
Pamela Greenwalt
pamela.greenwalt@sagaftra.org/323-549-6872

https://www.iatse.net/
Jonas Loeb
press@iatse.net

Teamsters
Amy Gorton
amy@ht399.org/818-432-3316

[1] Le Livre blanc a été élaboré par le groupe de travail du Comité de sécurité patronale-syndicale de l'ensemble de l'industrie, composé des syndicats cités ici, ainsi que par l'Alliance des producteurs de cinéma et de télévision (AMPTP).

[2] Parmi les autres facteurs à prendre en compte figurent la disponibilité des tests et la nécessité d'obtenir des résultats rapides. Ces questions devraient être résolues dans un avenir proche, et peuvent être adaptées aux besoins de la production.

 

Partager sur facebook
Facebook
Partager sur twitter
Twitter
Partager sur email
Courriel
Partager sur print
Imprimer